Le Salon International du Livre de Monaco 2023

Le Salon du Livre Monaco 2023

15 au 16 avril 2023

Entrée libre, de 10h30 à 18h

Grimaldi Forum, Salon Diaghilev

Conférence de littérature latino-américaine

Samedi 15 de 11h45 à 12h15Cette année, pour la première fois au Salon international du livre de Monaco, AMLA comme portail et un pont vers le style de vie, la culture et les affaires latino-américains. Être représenté par le Panama,L'Argentine, et l'Uruguay dans cette 12e édition, avec la présence et le soutien de ses ambassadeurs,critiques, éditeurs, auteurs, avec leurs derniers romans et histoires.Présidente de l'AMLA (Association Monégasque pour l'Amérique Latine), Daniela Spanier, la Partenaire latino-américain du Comité d'Organisation du Salon du Livre de Monaco et hôte deles écrivains hispanophones invités au Salon du livre monégasque.AMLA, vous invite à visiter leur stand, rencontrer nos auteurs et laissez-nous vous transporter dans lel'essence et l'évolution de la littérature latino-américaine jusqu'à nos jours modernes.

LIVRES & CONFÉRENCES

Panama

• S.E. Issamary Sanchez Ortega (ambassadeur du Panama)conférence sur l'écosystème unique du Panama et son impact reliant les mondes et la conduitechangement positif comme exemple de pratiques durables et innovantes.AMLA est honorée et fière de dédier le gala AMLA de cette année (8 décembre 2023)et première participation au Salon Art Montecarlo (8 juillet 2023) à ce pays dans leprésence de deux de ses personnalités les plus emblématiques et représentantes de la paix et de la culture,Légende du jazz, Danilo Pérez, désigné Artiste de l'UNESCO pour la paix en novembre 2012 etl'artiste Olga Sinclair, ambassadrice culturelle du Panama. Tous deux ont été invités à recevoirle AMLA Latin American Impact Award (décerné dans le cadre de notre gala annuel),sous le patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco, pour célébrer et récompenser l'importanttravail social par leurs deux fondations.
• Edilberto Gonzales Trejos (éditeur, critique et co-auteur de "Cuentos dePanama ») et Monica Miguel Franco (Auteur de « Ferox Lux Luz Feroz »)voyagera, invité par l'AMLA en partenariat avec le Salon International du Livre de Monaco,représentant Fiat Lux Ediciones et NONIA Editores, apportant un échantillon des livrespubliés par eux, y compris leurs recueils de poésie les plus récents, "Aprendiz de Saturno"et "FEROX LUX LUZ FEROZ".Tandis que González Trejos relatera la littérature panaméenne, mettant l'accent sur le récit dans lesiècle et demi dernier, Miguel Franco rappellera l'histoire du genre noir à la fois dansprose et poésie à l'époque républicaine du Panama.

En tant qu'échantillon du récit panaméen contemporain, l'anthologie a été organisée et éditéepar les deux auteurs, "Cuentos de Panamá", publié par les Presses universitaires de Saragosse,sera présenté, qui comprend plus de 30 écrivains panaméens nés entre 1932et 1993. Il sera également question du roman le plus récent d'Osvaldo Reyes, Elexperimento Maquiavelo, publié par NONIA Editores.
Uruguay

• S.E. Jorge Luis Jure (ambassadeur de l'Uruguay)conférence sur les auteurs uruguayens et la mer. L'Uruguay est un pays très stable et dynamiqueactif et engagé dans une action et un leadership social et environnemental durable. Après leparticipation enrichissante de l'Uruguay, avec le chef du département juridique du ministère deles affaires étrangères, lors de la semaine de l'océan de cette année, organisée et coordonnée par l'AMLA ; Nous espèrons quecontinuer à explorer les synergies futures et l'action coordonnée entre l'Uruguay et laPrincipauté de Monaco. Mercedes Rosende (auteure uruguayenne de L'Autre Femme)né à Montevideo, Uruguay. Elle est avocate et journaliste lorsqu'elle n'écrit pas de fiction. Ellea remporté de nombreux prix pour ses romans et ses nouvelles. En 2005, elle a remporté le Premio Municipalde Narrativa für ‘Demasiados Blues', en 2008 le Prix National de Littérature pour « La MuerteTendrá tus Ojos » et en 2019 le LiBeraturpreis en Allemagne pour « Crocodile Tears ».

La voilà de retour avec son dernier roman « L'Autre Femme, 2022 » Quarante ans solitaire et obèsequelque chose Úrsula López vit dans le vieux centre de Montevideo. Un soir, un coup de téléphone
d'un certain Germán lui demande une rançon pour libérer... son mari. La découvrirhomonyme avec la femme d'un riche homme d'affaires kidnappé, Úrsula demande alors une plus granderançon d'elle, qui à son tour surenchérit et propose de se débarrasser définitivement de son mari.Dès lors, cette femme célibataire insatisfaite de sa vie, affamée depuis l'enfance parrégimes inefficaces, commence à tirer les ficelles et à manipuler tout le monde avec machiavéliqueplaisir.• Antoine Barrale (écrivain, éditeur et critique)nous présentera l'essence et l'évolution de la littérature uruguayenne, avec un accent sur la Franceprésentant cinq auteurs et livres contemporains sélectifs, (1) Le livre de la désobéissance,par Rafael Courtoisie; (2) Todo el bien y todo el mal, par Antonio Barrale; (3) Autreshistoires d'Uruguay par 10 auteurs; (4) Pourquoi j'ai enlevé Charlotte Rampling par GustavoEspinosa et (5) L'Auto par Carlos Rehermann. Barrale, commencera par la forte culture etlien littéraire entre la France et l'Uruguay, datant des XIXe et XXe siècles, 

Des lettres panaméennes seront présentes au Salon du Livre de Monaco, dans la onzième version de ce salon en Principauté Monégasque.Les écrivains Edilberto GONZÁLEZ-TREJOS et Mónica MIGUEL-FRANCOvoyageront, invités par le Comité d'Organisation de la Foire du Livre de Monaco,représentant Fiat Lux Ediciones et NONIA Editores, apportant un échantillon deslivres qu'ils ont publiés, y compris leurs recueils de poésie les plus récents, Aprendiz de Saturno et FEROX LUX LUZ FEROZ.Alors que GONZÁLEZ-TREJOS racontera la littérature panaméenne, en mettant l'accent sur la narration du siècle et demi dernier, MIGUEL-FRANCO soulignera l'histoire du genre noir dans la prose et la poésie du Panama à l'époque républicaine.

En tant qu'échantillon du récit panaméen contemporain, l'anthologie organisée et éditée par les deux auteurs, Cuentos de Panamá, publiée par les Presses universitaires de Saragosse, Espagne, sera présentée, qui comprend plus de 30 auteurs panaméens nés entre 1932 et 1993.On y parlera également du dernier roman d'Osvaldo REYES, El experimento Maquiavelo (L´expérience Maquiavel), publié par NONIA Editores.

L'Ambassadrice du Panama en République française et Ambassadrice simultanée en Principauté de Monaco, S.E. Issamary SÁNCHEZ-ORTEGA, sera présente entant que représentant institutionnel du pays invité, ainsi que la Présidente del'AMLA (Association latino-américaine de Monaco), Daniela SPANIER, hôte des écrivains hispanophones invités à la Foire monégasque du livre.